Tools Every AI Engineer Should Know: A Practical Guide